Prográmma / Programm / Program24.4. Gaskavahkku / Onsdag / Wednesday
08.00–08.45 Registreren/Registrering /Registration 08.45–09.00 Symposia rahpan / Åpning av symposiet / Opening of the symposium
10.00–10.30 Gáffe / kaffe / coffee Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Rikke Steenholt Olesen 10.30–11.00 Fred Puss: Swedish surnames in Estonia 11.00–11.30 Linnea Gustafsson: Syriska förnamn i Sverige 11.30–12.00 Kendra Willson: Personal name law, orthography, and minority languages 12.00–13.00 Lunša / lunsj / lunch Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Väinö Syrjälä 13.00–13.30 Attila Sasi: The use of the minority place names in the official Hungarian Gazetteer 13.30–14.00 Aud-Kirsti Pedersen: Samiske og kvenske stadnamn i Sentralt stadnamnregister frå 1.7.1991 fram til i dag 14.00–14.30 Mikkel Rasmus Logje: Bissojohka ja Porsáŋgguvuotna; borsi-álgosaš namat? 14.30–15.00 Gáffe / kaffe / coffee Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Taarna Valtonen 15.00–15.30 Helena Omma: Báikenamaid mearkkašupmi boazodoalus 15.30–16.00 Anni Magga-Eira: Boazovázzi báikenammamáhttu 16.00–16.30 Björn Lundqvist: Datering av myntandet av samiska substratnamn genom landhöjning 19.00– Gaskabeaivvit / Middag / Dinner 25.4. Duorastat /Torsdag / Thursday 8.50–9.00 Álggaheapmi / Åpning av dagen / Opening of the day Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Kaisa Rautio Helander 9.00–10.00 Keynote: Lyn Carter, University of Otago, New Zealand Name Games: the Politics of placenaming in Aotearoa/New Zealand 10.00–10.30 Gáffe / kaffe / coffee Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Aud-Kirsti Pedersen 10.30–11.00 Rikke Steenholt Olesen: Standardisering af danske stednavne på tysk. En varm kartoffel 11.00–11.30 Birgit Christensen: Uldgade i Tønder, på tysk Wolfstrasse - historien om et gadenavn i det dansk-tyske sprogkontaktområde 11.30–12.00 Väinö Syrjälä: Svenska namn i de fysiska och virtuella landskapen av Helsingforsregionens kollektivtrafik 12.00–13.00 Lunša / lunsj / lunch Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Mikkel Rasmus Logje 13.00–13.30 Taarna Valtonen: Ođđa eatnamiidda – Nuortalaš eváhkuid báikenamat Davvinuorta-Anáris 13.30–14.00 Daniel Andersson & Lars-Erik Edlund: Legitimering och synliggörande av samiska ortnamn i svenska Sápmi 14.00–14.30 Lennart Dehlin: Granskning av samiska ortnamn – Utvidgat samarbete inom den samiska onomastiken mellan Lantmäteriet, Sametinget och Institutet för språk och folkminnen 14.30–15.00 Gáffe / kaffe / coffee Jođiheaddji /Ordførare /Chair: Aud-Kirsti Pedersen 15.00–15.30 Ardis Ronte Eriksen: Samiske stedsnavn og lovverket 15.30–16.00 Kaisa Rautio Helander: Sámegiela sadji davvisámi guovlluid giella- ja nammaduovdagiin 16.00–16.15 Loahpaheapmi / Avslutning /Closing the symposium 26.4. Bearjadat /Fredag / Friday 08.30 Eaktodáhtolaš ekskuršuvdna ja mátki Áltái dii. 12 / Frivillig ekskursjon med reise til Alta ca. kl. 12 / Optional excursion and the buss tour to Alta airport at 12 a.m. Symposia gielat: Davviriikkalaš gielat, sámegiella dahje eaŋgalsgiella. Symposia áigge lea simultána dulkon eaŋgalsgillii. Symposiets språk: Nordiske språk, samisk eller engelsk. Det vil være simultan tolkning til engelsk under symposiet. Working languages of the symposium: Nordic languages, Saami languages and English. A simultaneous translation service (Saami – English – Saami) will be available throughout the entire symposium |
Kontaktopplysninger:
Arrangementskomité: Kaisa Rautio Helander Helena Omma Marja Skum e-post: [email protected] |